Max out ‘maximaal ‘uitnutten’’
“Premier Sunak wil de Britse fossiele reserves ‘maximaal’ uitnutten”, meldde de Volkskrant op 2 augustus, met alleen maximaal tussen aanhalingstekens en uitnutten niet, hoewel dat toch het opvallendste woord van de zin is.¹ In de Dikke Van Dale wordt uitnutten omschreven als ‘benutten’. Nederlands uitnutten is net als Noors utnytte ‘benutten’ ontleend aan Duits ausnutzen, dat o.a. zowel ‘etwas nutzbar machen, nutzbringend verwenden’ (DWDS, bet. a) (Nederlands benutten, exploiteren) als, pregnant, ‘ganz nutzen, von einer bestehenden Möglichkeit vollen Gebrauch machen’² (Duden, bet. 1a) kan betekenen.
“Rishi Sunak hopes to extract as much oil and gas from the North Sea as possible No. 10 has said, as it announced 100-plus new drilling licences in a “maxing out” policy that environmental groups said would obliterate the UK’s climate commitments”, schrijft The Guardian. Engels (to) max out betekent ‘{informal} to reach, or make something reach, the limit at which nothing more is possible’ (Oxford Dictionary), dus ‘maximaal, volledig benutten’.
Groot-Brittannië gaat ruim honderd nieuwe exploitatievergunningen voor Noordzeeolie en Noordzeegas uitgeven. Want, zo zei de premier, dat maakt het VK minder afhankelijk van buitenlandse dictators, leidt tot lagere energieprijzen, is goed voor de werkgelegenheid en ook nog eens beter voor het klimaat. Er hoeft dan namelijk minder vloeibaar aardgas (lng) te worden geïmporteerd.³ Lng heeft een drie tot vier keer zo grote CO2-uitstoot als Noordzeegas.
Labour is tegen de uitgifte van de exploitatievergunningen. Labour vindt dat er daarentegen geïnvesteerd moet worden in duurzame energie, zoals windenergie en… kernenergie.
1 Niet in Prisma Groot woordenboek Nederlands (ed. 2018) en het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW).
2 Vgl. Nederlands uitmelken.
3 Het VK importeert de helft van zijn gas. Driekwart hiervan is relatief schoon ‘pijpgas’ uit Noorwegen, 14 % lng uit de VS en Quatar.Referenties
Peter Walker, ‘New North Sea oil and gas licences will send ‘wrecking ball’ [sloopkogel] through climate commitments’, The Guardian (online), 31-07-2023.
Bard van de Weijer, ‘Olie en gas uit Noordzee weer in trek’, de Volkskrant, 02-08-2023.
Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute (DWDS), lemma ausnutzen (11-08-2023).
» De openbaring van Mumford.
» Massieve steun uit Washington.
» De beste president ooit.
» index
Geplaatst op 8 augustus 2023, gewijzigd op 11 augustus 2023.
© de 5e Verdieping 2023