Blend in blend: Brexodus


Brexit is de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.
Het woord Brexit is een porte-manteauwoord of samensmelting – een blend of portmanteau in het Engels – van British (of Britain) en exit. Volgens Oxford Dictionary is Brexit “probably on the pattern of Grexit”; daarover kan toch weinig twijfel bestaan.

Voorspeld werd dat een Brexit¹ zou leiden tot een uittocht van financiële instellingen uit de Londense City: die zouden verhuizen naar een (andere) EU-lidstaat om zo toegang te houden tot de Europese interne markt. Een Brexodus was aanstaande.
Brexodus is uiteraard een samensmelting van Brexit, zoals gezegd zelf al een samensmelting, en exodus.

Afgelopen weekend meldde de Sunday Times dat de grote Amerikaanse bank Citigroup in overleg is met de Ierse regering over een vestiging in Dublin. “Als dat waar blijkt, is de lang verwachte ‘Brexodus’ begonnen”, schreef de Volkskrant naar aanleiding van dit bericht.


1 De officiële spelling is brexit, met een kleine letter.


Referenties
Ton den Boon, ‘brexodus’, Woord van de Dag, 24-06-2016.



» Engels Remoaner en Engels Paleo-Brexiteer.
» Grexit of grexit?
» index


Geplaatst op 16 november 2016, het laatst gewijzigd op 7 januari 2017.

© de 5e Verdieping 2016-2017