Vermaak in tijden voor Facebook
Romantiek in de 18e eeuw, met bijsmaak
“Wy dieverteerde ons exselent.”
Het KNMI voorspelt voor overmorgen rustig nazomerweer. Rustig zal het op donderdag 14 september 1775 ook zijn geweest. Die dag vertoefde de Zaanse koopmansdochter Aafje Gijsen in Amsterdam. Het was de verjaardag van haar moeder.
Ten half 9 uuren ginge wy van den Dam [de Dam in Zaandam] & quamen ten half 10 uuren aan boord van ’t schip ‘de Vrouwe Suzanna’. Wy dronken doen een koppie koffie en ginge doen nog eens na de stad met ons 7: myn moeder, Barbertje Breet, Grietje nigt Ouwejan, Impie Bon, Tryntje Driewes en een nigtje van haar van Harlinge (die by haar gelooseerd is) & ik. Wy wandelde eens na de Nieuw markt & Outmanne huijs. Ik sprak nog verscheyden bekenden als de Heer Joan Hodshon & zyn zoon, Willem Tol, Henderik Arntsenius, Jan van den Broek & Guillobe. Een wynig over tweejen quamen wy weer aan boord by commandeur Dirk Driewes en zyn vrouw, zyn dogter Hessie en zyn zoonen Driewes & Jan, myn broeder Myndert, Cornelis Corf, Arijan Ouwejan & neef Cornelis Ouwejan. Het was ’er zeer vermaakelyk, want ’t schip lag op stroom [lag aangemeerd langs een palenrij in het IJ]¹. Wy dieverteerde ons exselent. Ten half 6 uuren quamen wy van taaffel en ginge doen eens met de sloep roejen. Verders bragten wy de tyd door met zinge en danste ook nog eens op ’t dek onder een zonne tent by ’t ligt van lantaans, want ’t was doen al donker. Ten 11 uuren ginge wy van boord en quamen ten half 2 uuren tuys.
Romantiek op het dek van een walvisvaarder. Want dat was wat de Vrouwe Suzanna was.
1 Toelichting ontleend aan een artikel op de website van Ons Amsterdam (zie onderstaande link).
Referenties
Het dagverhaal van Aafje Gijsen, 1773-1775, toegelicht en van aantekeningen voorzien door J.W. van Sante.
‘Koppie koffie en dan het Spinhuis zien’, Ons Amsterdam [website], 31-08-2016.
» Aafje Gijsen: uitstapje naar het galgenveld.
» Aafje Gijsen: langs Gooise boekweitvelden.
» index» Ons Amsterdam: koppie koffie en dan het Spinhuis zien.
Geplaatst op 12 september 2014, gewijzigd op 19 december 2024.
© de 5e Verdieping 2014-2024