Nescio in een camper?

Wat is een kampeerwagen?

In den kampeerwagen wat geslapen ’s middags.

(Natuurdagboek, 25-08-1948)

boekomslag

Als je in het zoekvenster van Google Afbeeldingen ‘kampeerwagen’ invoert, krijg je heel veel kampeerbusjes te zien. Stel dat je dit een halve eeuw geleden had kunnen doen, dan zou dit voornamelijk afbeeldingen van caravans hebben opgeleverd. Het jeugdboek Five Go Off in a Caravan, van de Engelse successchrijfster Enid Blyton, verscheen in 1957 in vertaling als De vijf in een kampeerwagen.

Kampeerwagen, vroeger ‘caravan’, nu ‘camper’. Beide betekenissen staan in de Dikke Van Dale:

• aanhangwagen bij een personenauto, om als verblijf te gebruiken bij het kamperen (synoniem: caravan)

• camper

Referenties
J.H.F. Grönloh (ps. Nescio), Natuurdagboek 1946-1955, 1996. Bezorgd door Lieneke Frerichs.

» De uitvreter in een touringcar?
» Toercaravan of tourcaravan?
» index

Geplaatst op 2 april 2014.

© de 5e Verdieping 2014