Is het toercaravan of tourcaravan?


Het eerste deel is de stam van toeren ‘tochten maken’, geschreven met oe.

toercaravan

toerfiets


Als je toercaravan en tourcaravan googelt, dan blijkt dat de meeste mensen tourcaravan schrijven. De reden zal zijn dat /toer/ hier een samenstelling vormt met het Engelse leenwoord caravan. Het woord toerfiets wordt meestal wel correct gespeld. In een samenstelling met het oer-Nederlandse woord fiets zijn de meeste taalgebruikers blijkbaar geneigd om de oe-klank van /toer/ ook gewoon op z’n Nederlands te spellen.



Zee-ezel 1043: wat is een kampeerwagen?
Zee-ezel 1044: hoe oud is het woord toerfiets?


Geplaatst op 1 april 2014, gewijzigd op 4 april 2014.

© Zee-ezel 2014