Hoe oud is het woord vlinder?
Het Nederlandse woord vlinder is pas in de 16e eeuw voor het eerst geattesteerd. Het EWN geeft als oudst bekende vindplaatsen Junius’ Nomenclator (1567) en Kiliaans Etymologicon (1588), waarin het wordt aangeduid als een Fries-Hollands woord.
Middelnederlandse namen voor de vlinder zijn o.a. kapel (< Latijn capella) en pepel (< Latijn papilio). Maar vlinder is uit het Middelnederlands niet overgeleverd. Wat overigens beslist niet betekent dat het woord voor 1500 nog niet bestond.
Referenties
P.A.F. van Veen & N. van der Sijs, Van Dale Etymologisch woordenboek, 2e druk 1997, lemma’s kapel en pepel.
Etymologisch woordenboek van het Nederlands (EWN) 4: S-Z, 2009, lemma vlinder.
» De capelletjes van Aafje Gijsen.
» Hoe heette de vleermuis in het Oudnederlands?
» index
Geplaatst op 5 september 2014, het laatst gewijzigd op 11 april 2021.
© de 5e Verdieping 2014-2021