Wat betekent steg in ergens heg noch steg weten?
Ergens heg noch steg weten zeg je als je ergens totaal onbekend bent, er helemaal de weg niet weet. Het woord heg is een vorm van haag ‘omheining van struiken’. En steg betekent ‘pad, weggetje’; het is een nevenvorm van steeg.
Steeg is afgeleid van het werkwoord stijgen.¹ De oorspronkelijke betekenis is ‘bergpad, steil weggetje’. Later is de betekenis van steeg verbreed tot ‘smalle weg’: nog wel smal, als een bergpad, maar niet noodzakelijk meer stijgend.² Tegenwoordig wordt steeg vrijwel uitsluitend gebruikt in de betekenis ‘nauw straatje tussen gebouwen’.
1 Vgl. Noors sti ‘pad, spoor’ (< Oudnoords stígr), verwant met stige ‘stijgen’.
2 De betekenis ‘(vlakke) weg’ zit bijvoorbeeld in Tolsteeg (een oude plaatsnaam, tegenwoordig een buurt van de stad Utrecht) en in Beulekampersteeg (weg bij Nijkerk).Referenties
Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), lemma steeg1 (gepubliceerd in 1931).
Geplaatst op 9 oktober 2012, het laatst gewijzigd op 12 november 2024.
© de 5e Verdieping 2012-2024