Een platte douanier en een vergismoord
In de krantenartikelen over de rechtszaak tegen douanier Gerrit G., die in de Rotterdamse haven containers met Colombiaanse cocaïne ongecontroleerd door de douane loodste, valt af en toe het woord vergismoord – politiejargon? – en wordt G. aangeduid als platte douanier/douaneman, met plat in de betekenis ‘{NL, Bargoens} omgekocht’ (Van Dale), m.a.w. ‘corrupt’. De zaak kwam aan het licht nadat een Brabantse fruithandelaar annex drugssmokkelaar was geliquideerd omdat hij de leveranciers van een onderschepte partij cocaïne niet kon betalen. Ook de moord op een onschuldige inwoner van het Zuid-Hollandse dorp Berkel en Rodenrijs is onderdeel van het dossier. Hij werd doodgeschoten terwijl hij zijn honden uitliet. Een noodlottige persoonsverwisseling was het, een ‘vergismoord’: het eigenlijke doelwit was een opdrachtgever van G.
Vergismoord is een samenstelling van een werkwoordsstam en het zelfstandig naamwoord moord, net als sluipmoord en wurgmoord.
Ter vergelijking: vergissingsbombardement is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden, met een tussen-s.
Het woord vergismoord is in 2014 geïntroduceerd.¹1 NRC, 14-05-2019 en ANW. Het ANW geeft ook een attestatie uit dat jaar.
Referenties
Jan Meeus, ‘Corrupte ex-douanier Gerrit G. weer aangehouden’, NRC Handelsblad, 05-12-2016.
– ‘Weer verrassing in zaak ‘platte’ douanier’, NRC Handelsblad, 06-12-2016.
– ‘‘Nederlandse drugsaanpak onhoudbaar’’, NRC Handelsblad, 14-05-2019.
» Geweldsman geliquideerd.
» De geldezel, een stroman.
» index» Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW), lemma vergismoord.
Geplaatst op 8 december 2016, het laatst gewijzigd op 15 mei 2019.
© de 5e Verdieping 2016-2019