Bestaat het woord regelnicht?
De regelneef is een creatie van Kees van Kooten en Wim de Bie. Het typetje trad slechts eenmalig op, in een uitzending van het Simplisties Verbond uit 1977, maar dat was voldoende om zijn soortnaam te vestigen: regelneef ‘iem. met een overdreven organisatiedrift, die alles (voor een ander) wil regelen’ (Van Dale). Regelneef is wel erg masculien, en omdat er ook veel vrouwelijke regelneven zijn, was het wachten op regelnicht. Op de database Delpher verschijnt het voor het eerst in 1983:
Trouwens, zo stelde „regelnicht” Alma zeer beslist, de zeven dienden zich eerst en vooral in het Olympische hoofdkwartier te accrediteren. De dokteres in spe had nu eenmaal haar instructies…
(05-03-1983, Limburgsch Dagblad)[…] en Ida Bons als vriendin van de Dolly Dots, die als regelnicht in het grote huis, waarin de zes wonen, optreedt.
(26-07-1983, Nieuwsblad v.h. Noorden)Regelnicht staat ook in Van Dale:
regelnicht vrouw met een overdreven organisatiedrift, die alles (voor een ander) wil regelen
Referenties
Ewoud Sanders, Jemig de pemig! De invloed van Van Kooten en De Bie op het Nederlands, 1999, p. 113-115.
» Etymologiebank: het lemma regelneef.
Geplaatst op 19 juni 2015.
© de 5e Verdieping 2015